New Year's card material for cute rabbits: tumbling doll battledore gourd translation of Japanese “Happy New Year” “New Year Card’s element for year of the hare”