Information on business days. In Japanese it is written "Thank you for your continued patronage Business hours during the year-end and New Year holidays are: It will be as follows."