Chinese new year calligraphy translation: Midnight is a rat. Leftside seal translation: Everything is going very smoothly. Rightside seal translation: Rat Good fortune & Auspicious.